Begonia togashii

La plante avait été initialement recueillie le 20 avril 1978 dans une chute d’eau du nord-est de Maymyo (actuellement Pyin Oo Lwin), dans la région de Mandalay, par H. Idzumi et Makoto Togashi (1911-1998), un important chasseur de plantes japonais, probablement lors d’un voyage en Birmanie en 1978 (Kurokawa et al. 1999).

Les détails de la localité et le nom de la cascade sont inconnus, mais les scientifiques soupçonnent qu’elle a été collectée à proximité ou sur le même site que celui où N. Tanaka a recueilli le 14 janvier 2002, à Kyar-twin-ye village, Pyin Oo Lwin, à environs 700 mètres d’altitude.

L’étude des plantes conservées en herbier a montré que la plante avait déjà été collectée en Octobre 1939 à Gotiek, Hsipaw dans l’état du Shan, entre 850 et 900 mètres d’altitude, par Frederick Garrett Dickason (1904-?)missionnaire, enseignant et botaniste américain résidant depuis de nombreuses années en Birmanie (Myanmar), où il a enseigné au Judson College de Rangoon.

La plante avait été en couverture de  la revue Begonia numéro 150 de la Japanese Begonia Society publiée en 1992.

L’espèce a été dénommée et décrite en 2016 par Nobuyuki Tanaka & Ching-I Peng (1950-2018) dans Acta Phytotax. Geobot. 67 (3), pages 191 à 197.
L’épithète spécifique honore Makoto Togashi, qui a exploré la Birmanie en 1978.

Herbe vivace rhizomateuse de 25 à 55 centimètres de hauteur, rhizomes épais de 10 centimètres de long, feuilles basales à stipules triangulaires, pétioles vert, parfois teinté de rouge, couverts de poils épars blancs à rougeâtres, feuilles vertes sur les deux faces, ovales à elliptiques, peu asymétriques, bords irrégulièrement denticulés, ciliés, avec des poils rouges sur les nervures, inflorescence axillaire, en cyme, de 2 à 5 fleurs blanches ou roses de décembre à janvier (pendant la saison sèche).

Multiplication par semis, boutures de rhizome, bouture de feuilles pétiolées à l’étouffée.

The plant was originally collected on April 20, 1978 in a waterfall northeast of Maymyo (currently Pyin Oo Lwin), in the Mandalay region, by H. Idzumi and Makoto Togashi (1911-1998), an important Japanese plant hunter, probably during a trip to Burma in 1978 (Kurokawa et al., 1999).
The details of the locality and the name of the waterfall are unknown, but scientists suspect that it was collected near or on the same site that N. Tanaka collected on January 14, 2002 on Kyar-twin-ye village, Pyin Oo Lwin, about 700 meters above sea level.
The study of plants preserved in herbarium showed that the plant had already been collected in October 1939 in Gotiek, Hsipaw in the state of Shan, between 850 and 900 meters above sea level, by Frederick Garrett Dickason (1904 -?) Missionary, American teacher and botanist who has been living in Burma (Myanmar) for many years, where he taught at Judson College in Rangoon.
The species was named and described in 2016 by Nobuyuki Tanaka & Ching-I Peng (1950-2018) in Acta Phytotax. Geobot. 67 (3), pages 191 to 197.
The specific epithet honors Makoto Togashi, who explored Burma in 1978.
Rhizomatous perennial herb 25 to 55 cm tall, rhizomes 10 cm long, basal to triangular stipules, petioles green, sometimes tinged with red, covered with white to reddish sparse hairs, green leaves on both sides, ovate to elliptical, not very asymmetrical, margins irregularly denticulate, ciliate, with red hairs on the veins, axillary inflorescence, in cyme, of 2 to 5 white or pink flowers from December to January (during the dry season).
Propagation by seedlings, rhizome cuttings, cuttings of petiolated leaves in close recipient.

Begonia toledana

Plante découverte pour la première fois dans la cordillère orientale le 27 février 1927 sur la route entre Pamplona et Toledo par Ellsworth P. Killip (1890-1968) et Albert C. Smith (1906-1999) dans une foret dense au niveau de partage des eaux entre le Rio La Teja (bassin de Maracaibo) et le Rio Mesme (bassin de l’Orenoque), à l’altitude de 2800 – 3000 mètres. Toutefois, la plante retenue comme type pour l’espèce à été découverte plus tard, le 29 octobre 1941, par J. Cuatrecasas, R. E. Shultes et E. Smith dans la Cordillère orientale, à Hoya de Samaria (municipalité de Toledo), à 2000 -2100 mètres d’altitude.

Décrite et dénommée par Lyman Bradford Smith et Bernice Giduz Schubert en 1946 dans The Begoniaceae of Colombia, page 26, figure 5, publié dans Caldasia volume 4, numéro 16.
L’espèce fait partie de la section Casparya.
L’épithète spécifique fait référence à la municipalité de Tolède au Venezuela.

Plante buissonnante à port prostré ou retombant, feuilles étroites et très longues, vert foncé, couvertes de gros poils épars, courts et durs, fleurs blanches, fruits allongés avec deux grandes ailes près de l’apex.

A première vue, Begonia toledana ressemble beaucoup à Begonia urticae, mais il a des feuilles obliques à bases cordées, alors que celles de B. urticae sont droites. Les fleurs de B. toledana sont beaucoup plus grandes.

Il existe une variété
B. toledana var. erubescens Smith & Schubert

Photos : Adolfo Jara
Fajardo-G. F. (2017). Begonia toledana L.B.Sm. & B.G.Schub. – Begoniaceae. Plantas de Colombia, fotografías de plantas en vivo ordenadas taxonómicamente. Voir : https://plantasdecolombia.com

 

 

 

Plant discovered for the first time in the Eastern Cordillera on February 27, 1927 on the road between Pamplona and Toledo by Ellsworth P. Killip (1890-1968) and Albert C. Smith (1906-1999) in a dense forest at the level of sharing of waters between Rio La Teja (Maracaibo Basin) and Rio Mesme (Orenoque Basin), at an altitude of 2800 – 3000 meters. However, the plant retained as a type for the species was later discovered on October 29, 1941, by J. Cuatrecasas, R. E. Shultes eand E. Smith in the Eastern Cordillera at Hoya de Samaria (Toledo Municipality), 2000. -2100 meters above sea level.
Described and named by Lyman Bradford Smith and Bernice Giduz Schubert in 1946 in The Begoniaceae of Colombia, page 26, Figure 5, published in Caldasia Volume 4, Number 16.
The species is part of the Casparya section.
Bushy plant with prostrate or drooping habit, narrow, very long leaves, dark green, covered with large, short, hard hairs, white flowers, elongated fruit with two large wings near the apex.
At first glance, Begonia toledana is very similar to Begonia urticae, but has oblique leaves with cordate bases, whereas those of B. urticae are straight. The flowers of B. toledana are much larger.
There is a variety
B. toledana var. erubescens Smith & Schubert

 

Références bibliographiques :

• Hokche, O., P. E. Berry & O. Huber. (eds.) 2008. Nuevo Catálogo de la Flora Vascular de Venezuela 1–859. Fundación Instituto Botánico de Venezuela, Caracas.
• Idárraga-Piedrahita, A., R. D. C. Ortiz, R. Callejas Posada & M. Merello. (eds.) 2011. Flora de Antioquia: Catálogo de las Plantas Vasculares Cat. 2: 9–939. Universidad de Antioquia, Medellín.

Begonia toledoana

Plante découverte sur des pierres calcaires à l’entrée d’une grotte, dans le parc da Ribeira, par Moyses Kuhlmann le 31 août 1958, à Apia, dans l’état de São Polo.

Espèce dénommée et décrite en 1969 par Oswaldo Handro 1908-1986) dans Loefgrenia ; communicaçoes avulsas de botânica numéro 39, page 3.
L’espèce fait partie de la section Pritzelia.

 

Plante buissonnante, érigée, pouvant atteindre 2 mètres de haut, feuilles largement asymétriques, cordiformes, duveteuses, nervures très apparentes, plus claires. Fleurs solitaires, blanches, les fruits sont pourpres.
Plante dont le couleur du feuillage est relativement variable, du vert clair au vert plus foncé, parfois teinté de bleu, mais aussi le feuillage peu prendre des colorations rouge plus ou moins foncé sur tout ou partie du limbe.
Je cultive plusieurs formes différentes de cette plante, dont une à feuillage vert tendre, et une à feuillage rouge.

J’ai obtenu des graines de cette espèce auprès de Brazil Plants.
Multiplication par semis.

 

Plant discovered on limestone rocks at the entrance of a cave, in the park da Ribeira, by Moyses Kuhlmann the august 31, 1958, in Apia, in the state of São Polo.
Species named and described in 1969 by Oswaldo Handro 1908-1986) in Loefgrenia; communicaçoes avulsas de botânica number 39, page 3.
The species is part of the section Pritzelia.
Bushy, erect plant, up to 2 meters tall, leaves largely asymmetrical, heart-shaped, downy, veins very conspicuous, lighter. Solitary, white flowers, the fruits are purple.
Plant whose foliage color is relatively variable, from light green to darker green, sometimes tinged with blue, but also the foliage may take more or less dark red coloring on all or part of the limb.
I grow several different forms of this plant, including one with soft green foliage, and one with red foliage.
I got seeds of this species from Brazil Plants.
Multiplication by sowing.

Begonia toledoana f. à feuilles rouges

Begonia toledoana f. à feuilles vertes

Begonia tomentosa

 

La plante a été découverte au Brésil par Ludwig Riedel (1790-1861) dans un lieu qui n’a pas été précisé, à une date inconnue entre 1821 et 1836. L’une des deux plantes types que j’ai retrouvées avait été mentionnée Begonia vaginans Vellozo.

L’espèce a été décrite en 1827 par Heinrich Wilhelm Schott (1794-1865) dans Systema Vegetabilium, editio decima sexta 4 (appendices) page 408, d’après les travaux de Curt Sprengel (1766-1833).
Il existe deux variétés :
Begonia tomentosa var. eriocaulis A. DC. (synonyme B. meyeri Otto & Dietrich)
Begonia tomentosa var. tomentosa Schott (synonyme B. vaginans Vellozo)
L’espèce fait partie de la section Pritzelia.

Il existe plusieurs synonymes obsolètes : Gurltia tomentosa (Schott) Klotzsch ou Wageneria tomentosa (Schott) Klotzsch (qui est aussi indiquée comme synonyme de B. hispida Scott var. hispida dans Golding & Wasshausen en 2002, si elle est basée sur le B. tomentosa, cela ne peut pas être le cas.) ainsi que Begonia vaginans Vellozo déjà mentionné plus haut.

Par contre, Begonia tomentosa hort. ex A.DC. est un nom erroné pour Begonia rigida Linden ex Regel.

Plante retombante ou courant sur le sol à tige ligneuses, feuilles entières, obliques, denticulées ou subangulées, 7 à 9 nervures palmées, sous les poils fins, les apex sont violacés ainsi que le revers des feuilles, le tomentum recouvre les jeunes branches, les pétioles et les deux faces des feuilles, blanchâtre partout, il est plus verdâtre sur le dessus des feuilles. Fleurs blanches, fruits avec une aile plus grande.

En 1966, Rudolf Ziesenhenne en croisant B. tomentosa var. tomentosa x B. incarnata (qui à cette époque était dénommé B. metallica) a obtenu le cultivar B. ‘Metosa’.

Begonia tomentosa var. tomentosa est une plante peu prolifique de culture délicate, qui affectionne un sol frais, mais très bien drainé et une ambiance saturée en humidité. Toutefois, elle ne réussit pas beaucoup en terrarium.

Multiplication hasardeuse par boutures de tiges feuillées dans de la vermiculite.

.

6987 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

The plant was discovered in Brazil by Ludwig Riedel (1790-1861) in a place that was not specified, at an unknown date between 1821 and 1836. One of the two typical plants that I found was mentioned Begonia vaginans Vellozo.
The species was described in 1827 by Heinrich Wilhelm Schott (1794-1865) in Systema Vegetabilium, editio decima sexta 4 (appendices) page 408, based on the work of Curt Sprengel (1766-1833).
There are two varieties:
Begonia tomentosa var. eriocaulis A. DC. (synonym B. meyeri Otto & Dietrich)
Begonia tomentosa var. tomentosa Schott (synonym B. vaginans Vellozo)
The species is part of the section Pritzelia.
There are several obsolete synonyms: Gurltia tomentosa (Schott) Klotzsch or Wageneria tomentosa (Schott) Klotzsch (which is also indicated as a synonym of B. hispida Scott var hispida in Golding & Wasshausen in 2002, if it is based on B. tomentosa , this can not be the case.) as well as Begonia vaginans Vellozo already mentioned above.
On the other hand, Begonia tomentosa hort. ex A.DC. is a wrong name for Begonia rigida Linden ex Regel.
Plant drooping or running on the soil with woody stem, entire leaves, oblique, denticulate or subangulated, 7 to 9 veins webbed, under the fine hairs, the apices are purplish as well as the reverse of the leaves, the tomentum covers the young branches, the petioles and both sides of the leaves, whitish everywhere, it is more greenish on the top of the leaves. White flowers, fruits with a larger wing.
In 1966, Rudolf Ziesenhenne crossing B. tomentosa var. tomentosa x B. incarnata (which at that time was called B. metallica) obtained the cultivar B. ‘Metosa’.
Begonia tomentosa var. tomentosa is a little prolific plant of delicate culture, which likes a fresh soil, but very well drained and a saturated humidity. However, she does not succeed much in terrarium.
Hazardous multiplication by cuttings of leafy stems in vermiculite.

Begonia tomentosa var. eriocaulis

La plante a été découverte au Brésil par Carl Friedrich Philipp von Martius, (1794-1868), vivant dans la pierre le long de la route vers la Tijuca dans la Province de Rio de Janeiro, à 350 mètres d’altitude.

La sous espèce a été décrite en 1861 par Alphonse Louis Pierre Pyramus de Candolle (1806-1893) dans Flora Brasiliensis volume 4, partie 1, page 376.
Aussi dénommé (désormais obsolète) : B. meyeri Otto & Dietrich ; B. eriocaulis Visiani.

Le tomentum est plus clair. Plante rare en culture.

The plant was discovered in Brazil by Carl Friedrich Philipp von Martius, (1794-1868), living in stone along the road to Tijuca in the Province of Rio de Janeiro, 350 meters above sea level.
The subspecies was described in 1861 by Alphonse Louis Pierre Pyramus de Candolle (1806-1893) in Flora Brasiliensis volume 4, part 1, page 376.
The tomentum is lighter.

Begonia turrialbae

La plante a été découverte le 7 août 1983 au Costa Rica par John Utley et Katleen Burt-Utley près de Cartago, à 7,2 kilomètres de Tuis et 5,3 kilomètres à l’Est de Platanillo le long de la route entre Bajo Pacuare et Moravis à moins de 900 mètres d’altitude.

La plante a été nommée et décrite par K. Burt-Utley & J. F. Utley en 1999 dans Contributions toward a revision of Begonia section Weilbachia (Begoniaceae), pages  483 à 489 de Novon volume 9, numéro 4.
L’épithète spécifique fait référence au lieu de la découverte de la plante : Turrialba, après le Rio Reventazon depuis l’institut Interaméricain.
L’espèce fait partie de la section Weilbachia.

Le Dr. Burt-Utley en avait fait une présentation à la Convention ABS de Oklahoma City en 2003 et avait montré des diapositives de la plante dans son habitat. Il couvrait une partie importante d’une colline escarpée.

C’est une espèce rhizomateuse rampante, couvrant le sol, feuilles asymétrique ovale ou oblongues, à la base cordée, bords denticulés et ciliés, limbe finement pustulé avec des trichomes, nervures palmées, glanduleuses et duveteuses au revers. Inflorescences en cyme avec peu de fleurs blanches avec des ombres rose pâle.
Assez semblable à B. carletonii Standley, duquel il se distingue par ses petites pustules et ses feuilles plus fines.

C’est une plante très endémique dont on ne connaît qu’une seule station dans la nature, elle est très facile à cultiver, à l’exception du fait qu’elle a besoin d’une humidité plus élevée, donc qu’un terrarium ou une serre sont préférables pour une croissance optimale. La quantité de lumière reçue change la couleur de sa feuille. L’espèce semble assez tolérante au niveau de la température. Une lumière très intense donnera des feuilles pâles avec un peu de brun dans les marques. En cas de faible luminosité, les couleurs s’intensifient et les feuilles sont marquées d’un vert sombre qui contraste avec des zones plus vertes plus claires.
La propagation est assez facile avec les boutures de rhizome et avec des boutures de feuilles pétiolées.

The plant was discovered on August 7, 1983 in Costa Rica by John Utley and Katleen Burt-Utley near Cartago, 7.2 kilometers from Tuis and 5.3 kilometers east of Platanillo along the road between Bajo Pacuare and Moravis at less than 900 meters above sea level.
The plant was named and described by K. Burt-Utley & J. F. Utley in 1999 in Contributions to a revision of Begonia section Weilbachia (Begoniaceae), pages 483-489 of Novon volume 9, number 4.
The specific epithet refers to the place of discovery of the plant: Turrialba, after Rio Reventazon since the Interamerican Institute.
The species is part of the Weilbachia section.
Dr. Burt-Utley made a presentation at the Oklahoma City ABS Convention in 2003 and showed slides of the plant in its habitat. It covered a large part of a steep hill.
It is a creeping rhizomatous species, covering the ground, oval or oblong asymmetrical leaves, at the base cordate, denticulate and ciliate margins, limb finely pustulated with trichomes, webbed veins, glandular and downy on the underside. Inflorescences in cyme with few white flowers with pale pink shadows.
Quite similar to B. carletonii Standley, from which it is distinguished by its small pustules and thinner leaves.
It is a very endemic plant of which we know only one station in the nature, it is very easy to cultivate, except for the fact that it needs a higher humidity, so that a terrarium or a greenhouse are preferable for optimal growth. The amount of light received changes the color of its sheet. The species seems quite tolerant in terms of temperature. A very intense light will give pale leaves with a little brown in the marks. In low light conditions, the colors intensify and the leaves are marked with a dark green that contrasts with lighter green areas.
Propagation is quite easy with rhizome cuttings and with cuttings of petiolate leaves.

Begonia ulmifolia

La plante à été découverte en janvier 1800 par Aimé Jacques Alexandre Bonpland, dans un lieu dénommé La Venta, près de Caracas, dans une forêt ombragée.

Espèce décrite et dénommée par Carl Ludwig von Willdenow, en 1805, dans Species Plantarum. Editio quarta 4, page 418.
L’épithète spécifique signifie « à feuille d’orme » (Ulmus).
L’espèce fait partie de la section Donaldia.

Cette espèce est originaire de : Brésil, Guyane Française, Guyana, Suriname, Trinité-et-Tobago, Venezuela.

C’est une espèce buissonnante d’une soixantaine de centimètres de haut. Les tiges érigées sont ramifiées et noueuses. Les feuilles ovales et pointues vert vif sont un peu duveteuses avec des nervures saillantes, au revers plus pale, bords finement dentés et crénelés. Petites fleurs blanc-verdâtre en ombelles au printemps, fruit verdâtre avec une aile plus grande marbrée de lignes vertes.

Espèce assez facile à cultiver mais il faut pincer la plante régulièrement et lui donner plus de lumière et une température régulière toute l’année (entre 18 et 22 °C).

Multiplication par boutures de tiges feuillées ou semis.

Cette espèce a été utilisée pour créer quelques cultivars :
B. ‘Aoyagi’ (Daiten Shimizu – 1972) ; B. ‘Homosassa’ (Francis Michelson – 1976) ; B. ‘Margie Sikkelee’ (Mae Blanton – 1974) ; B. ‘Morocco’ (Michael J. Kartuz – 1998) ; B. ‘Vidette’ (Bernard Yorke – 1975).

The plant was discovered in January 1800 by Aime Jacques Alexandre Bonpland, in a place called La Venta, near Caracas, in a shady forest.
Species described and named by Carl Ludwig von Willdenow, in 1805, in Species Plantarum. Editio quarta 4, page 418.
The specific epithet means « elm leaf » (Ulmus).
This species is part of the section Donaldia.
This species is native to: Brazil; French Guiana ; Guyana; Suriname; Trinidad and Tobago; Venezuela.
It is a bushy species (about sixty centimeters high), the branches are branched and knotty, the leaves oval and sharp-green are somewhat fluffy with prominent veins, with a paler back. In umbels in the spring.
It is fairly easy to grow but it is necessary to pinch the plant regularly and give it more light and a regular temperature all the year (between 18 and 22°C).
Multiplication by cuttings of leafy stems or seedlings.
This species has been used to create some cultivars:
B. ‘Aoyagi’ (Daiten Shimizu – 1972) ; B. ‘Homosassa’ (Francis Michelson – 1976) ; B. ‘Margie Sikkelee’ (Mae Blanton – 1974) ; B. ‘Morocco’ (Michael J. Kartuz – 1998) ; B. ‘Vidette’ (Bernard Yorke – 1975).

 

Gravure et descriptions publiées en 1823 par Sir William Jackson Hooker dans Containing Figures and Descriptions of New, Rare Or Otherwise Interesting Exotic Plants…with Remarks Upon Their Generic and Specific Characters, Natural Orders, History, Culture, Time of Flowering, Volume 1

Begonia ulmifolia var. jairii

Espèce découverte le 23 mai 1946 par Altamiro Barbosa Pereira et Apparicio Pereira Duarte à Jatiboca, dans le municipio de Itaguassù, dans l’état de Espirito Santo au Brésil.

Plante décrite et dénommée Begonia jairi Brade par Alexander Curt Brade dans Arquivos do Jardim Botânico do Rio de Janeiro 10 page 135, planche 5 en 1950 d’après un spécimen récolté en septembre 1949 par José Mendonça entre Boa Vista et Estaçao Pedro Palacio, toujours dans l’état de Espirito Santo.

De nos jours, et bien qu’on rencontre encore couramment la dénomination de Brade, le nom correct de cette variété est : Begonia ulmifolia var. jairii

Espèce est buissonnante de 50 à 70 centimètres, dont les tiges sont érigées, puis de recourbent, rameuses et noueuses. Les feuilles ovales, très allongées et pointues sont d’un beau vert vif, plus pale en dessous, légèrement duveteuses et avec des nervures saillantes. Les inflorescences en ombelles de petites fleurs blanches apparaissent au printemps.

De culture facile, il est préférable de pincer la plante souvent pour lui donner un port très ramifié, compact et arrondi.
Multiplication par bouture de tiges feuillées.

Species discovered on May 23, 1946 by Altamiro Barbosa Pereira and Apparicio Pereira Duarte in Jatiboca, in the municipality of Itaguassù, in the state of Espirito Santo in Brazil.
Plant described and named Begonia jairi Brade by Alexander Curt Brade in Arquivos do Jardim Botanic do Rio de Janeiro 10 page 135, plate 5 in 1950 from a specimen collected in September 1949 by José Mendonça between Boa Vista and Estaçao Pedro Palacio, still in the state of Espirito Santo.
Nowadays, and although the name of Brade is still common, the correct name of this variety is: Begonia ulmifolia var. jairii.
Species is bushy 50 to 70 centimeters, whose stems are erected, then curved, branching and gnarled. The elongated, elongated, pointed leaves are bright green, paler underneath, slightly downy and with prominent veins. The inflorescences in umbels of small white flowers appear in spring.
Easy to grow, it is best to pinch the plant often to give it a very branched, compact and rounded.
Multiplication by cuttings of leafy stems.